# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:00+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "GUI transformeurs de partition"

msgid "NodeColorTransformerBuilder.ui.name"
msgstr "Couleur"

msgid "NodeColorTransformerPanel.action.randomize"
msgstr "Générer les couleurs aléatoirement"

msgid "NodeColorTransformerPanel.action.allBlacks"
msgstr "Tout en noir"

msgid "EdgeColorTransformerBuilder.ui.name"
msgstr "Couleur"

msgid "EdgeColorTransformerPanel.action.randomize"
msgstr "Aléatoire"

msgid "EdgeColorTransformerPanel.action.allBlacks"
msgstr "Tout en noir"
